Susa and Beirut as Depicted in the Poems of Mehdi Akhavan Saless and Nizar Qabbani

Subject Areas : Persian language and literature texts

. Mah Nazari ¹ (دانشیار گروه زبان و ادبیات فارسی ،دانشگاه آزاد اسلامی واحد کرج ،کرج .ایران)
Kobra Assadi ² (دانشجوی کارشناسی زبان وادبیات فارسی ،دانشگاه آزاد اسلامی واحد کرج ،کرج .ایران)
Mansoure Basirpour ³ (دانشجوی دکترا تخصصی زبان وادبیات فارسی ،دانشگاه آزاد اسلامی واحد کرج،کرج .ایران)

Received: 2016-10-20 Accepted : 2016-10-20 Published : 2016-08-22

Keywords: اخوان, ادبیات تطبیقی, comparative literature, شوش, Susa, Akhavan Saless, نزار, بیروت, Qabbani, Beirut,

Abstract :

The importance of home and birthplace and how regretfully or joyfully poets and writers think about them have always been the subject of consideration throughout history. Nizar Qabbani, the Arab innovator poet, and Akhavan Saless, the Iranian contemporary poet, have viewed Beirut and Susa respectively in a mournful and tearful tone recollecting their affluence and destruction in the past in their poems. This paper compares two odes of the poets to argue the importance of these two places in their depictions

References:

1. اخوان ثالث، مهدی، (1375)، سر کوه بلند، مرتضی کاخی، تهران :نشر زمستان .


2. ادوین (علی احمد سعید) (1376)، پیش درآمدی بر شعر عرب، کاظم برگ سینی، انتشارات فکر روز .


3. اسوار، موسی، (1381)، از سرود باران تا مزامیر گل سرخ، تهران: انتشارات سخن.  


4. بهبهانی، سیمین (1386)، یاد بعضی نفرات، تهران، انتشارات نگاه.


5. دلدم، اسکندر، (1387)، سوریه سرزمین شگفتی ها، موسسه انتشارات به آفرین.


6. شفیعی کدکنی، محمدرضا، (1368)، موسیقی شعر، تهران، انتشارات آگاه .


7. شمیسا، سیروس (1381)، بیان، تهران، انتشارات فردوس.


8. فتوحی، محمود (1386)، بلاغت تصویر، تهران، انتشارات سخن .


9. قبانی، نزار(1380)، بلقیس و عاشقانه‌های دیگر، موسی بیدج، تهران، ناشر: نشر ثالث.


10. قبانی، نزار (1382)، تا سبز شوم از عشق، موسی اسوار، تهران، انتشارات: سخن.


11. قبانی، نزار، (2536)، داستان من و شعر، غلامحسین یوسفی، یوسف حسین بکار، انتشارات: توس.


12. کفافی، محمدعبدالسلام، (1382)، ادبیات تطبیقی، حسین سیدی، مشهد: شرکت به نشر.


13. محمدی آملی، محمدرضا، (1377)، آواز چگور، تهران، نشر ثالث .


14. میرقادری، سیدفضل الله (1385)، شعر تأملی در ادبیات عربی معاصر، شیراز، انتشارات نوید شیراز.


15. نیکلسون، رینولداین (1369)، تاریخ ادبیات عرب قبل از اسلام، کیواندوخت کیوانی، تهران، انتشارات رایز.


16. گلستان،ابراهیم،(1390) ، اخوان ثالث ، مجله بخار، سال چهاردهم، ش83،، ص 251.