ادبیات تطبیقی شاخه‌‌‌‌‌‌ای از نقد ادبیست که به مطالعۀ ادبیات و دیگر نمودهای فرهنگی بین مرزهای زبانی و ادبی و بررسی شباهت‌‌‌‌‌‌ها و تفاوت‌‌‌‌‌‌های میان آن‌‌‌‌‌‌ها می‌‌‌‌‌‌پردازد و فراتر از مرزهای سیاسی و فرهنگی افق‌‌‌‌‌‌های جدید فکری را به روی ملت‌‌‌‌‌‌ها می‌‌‌‌‌‌گشاید.پس از شکل‌گیری مکتب رمانتیسیم در فرانسه و گسترش ارتباط شاعران و نویسندگان فرانسوی با ادبیات شرق، افق‌‌‌‌‌‌های مشترک بسیاری در اندیشه و کلام شاعران ایران و فرانسه پدیدار گردید. پروین و آندره‌‌‌‌‌‌ژید از ادیبان بزرگ ایران و فرانسه هستند که نگاه به درون‌‌‌‌‌‌مایه‌‌‌‌‌‌های مشترک در سخن ایشان، این نتیجۀ کلی را بدست می‌‌‌‌‌‌دهد که با وجود کیلومترها فاصله میان آن‌‌‌‌‌‌ها تا چه اندازه در اندیشه، سبک بیان، مضمون و محتوای آثارشان می‌‌‌‌‌‌تواند یکسانی وجود داشته باشد. آنان پیش و بیش از آن ‌‌‌‌‌‌که سخنوری توانا باشند، معلم اخلاق هستند که نمونه‌‌‌‌‌‌های عالی اخلاق، زندگی و جامعۀ بشری را در جنبه‌‌‌‌‌‌های مختلف انسانی می‌جویند در این پژوهش سعی شده است با ذکر شواهد متعدد از کتاب مائده-های زمینی آندره ژید و دیوان پروین اعتصامی، به بررسی تطیبقی کلام و اندیشۀ این دو هنرمند پرداخته شود. Manuscript profile

پایبندی به فرم و شگرد در داستان، استخوان‌بندی اندیشه‌های گلشیری را تشکیل می‌دهد. او به دنبال نمایش حرکت و پویایی در ادبیات، به سنت‌شکنی دست زد و داستان را به ابزاری برای شناخت خود و دیگران مبدل ساخت و با این دیدگاه در رمان شازده احتجاب به جستجو در اعماق و نفوذ در لایه‌های پنهان ذهن شخصیت‌ها و کشف و شناخت خود و دیگران و بیان حقایق جامعه با استفاده از برهم زدن ترتیب و توالی پیوستۀ زمان پرداخت و با بهره‌گیری از ژانر گروتسک، چشم خوانندگانش را به روی حقایقی گشود که در زندگی روزمره در مواجهه با واقعیت به ورطۀ فراموشی سپرده شده بود. نویسندگان در این مقاله با روش توصیفی- تحلیلی به بررسی شگرد‌های مدرن در این رمان پرداخته‌ و به این نتیجه دست یافته‌اند که شازده احتجاب توانسته مدرن‌گرایی نویسنده‌اش را به نمایش درآورد و به دلیل مشخصه‌های عدول از هنجارهای عادی و پذیرفته شده، مسخ‌شدگی، برانگیختن خندۀ تلخ و نفرت‌آور، جان‌بخشی به اشیاء، تصویر دیوانگی در معنای رمانتیک، ترسیم فضاهای تاریک، رعب‌آور، تشریح شکنجه‌های هولناک و نشان دادن مرگ تلخ با بهره‌گیری از استعاره و مجاز، تصویرگر وقایع روی داده برای چهار نسل از یک سلسله در ژانر گروتسک باشد. Manuscript profile